MOBI 파일로 킨들 전자책 번역하기
킨들 책을 다른 언어로 어떻게 번역하나요?
DRM-free .mobi 파일로 책을 보유하고 있다면 Linnk에서 텍스트를 번역하고 다른 MOBI 파일로 다운로드할 수 있습니다. 개인 원고, 퍼블릭 도메인 도서, 또는 번역 권한이 있는 전자책에 적합합니다. 직접 업로드한 파일로만 작업이 진행되며, 킨들 라이브러리의 도서 목록이나 스토어 링크만으로는 파일을 제공할 수 없습니다.
Last updated: 2026년 11월
MOBI 전자책 번역 방법
전자책 파일 찾기
컴퓨터나 스마트폰에서 DRM-free .mobi 파일을 선택하세요. 독서 앱에서 내보낸 경우 파일 확장자를 확인하세요.
언어 선택하기
영어, 스페인어 등 번역할 대상 언어를 선택하세요. 소설의 경우 시작하기 전에 등장인물 이름이나 반복되는 용어에 대한 지침을 추가할 수 있습니다.
읽기 및 다운로드
미리보기가 제공되면 원문과 번역문 미리보기를 열어 구절을 비교해 보세요. .mobi 파일을 다운로드한 뒤 해당 포맷을 지원하는 리더기로 여세요.
번역된 전자책의 특징
다시 열어볼 수 있는 전자책
결과물은 .mobi 파일로 제공됩니다. 원본과 번역본을 함께 보관하며 calibre와 같은 호환 리더기에서 각각 열 수 있습니다.
비교 가능한 구절
다운로드 전 브라우저 미리보기가 지원되는 경우 인물 이름, 문장 또는 챕터 시작 부분을 직접 비교해 보세요.
리더기에 맞춰 조절되는 텍스트
MOBI는 리플로우를 지원하는 전자책 포맷입니다. 언어, 글꼴 크기, 리더기 설정에 따라 줄바꿈, 페이지 수, 화면당 텍스트 양이 달라질 수 있습니다.
전자책 파일 확인
번역 전
- 입력 포맷
- .mobi
- 보안 유형
- DRM 없음
번역 후
- 출력 포맷
- 번역된 .mobi 파일
- 지원 리더기
- MOBI 지원
두 가지 언어로 보는 전자책 구절
이 짧은 원작 스토리는 영어에서 스페인어로 번역할 때 비교할 항목(행동, 이름 및 순서)을 보여줍니다.
| 구절 | 영어 전자책 | 스페인어 번역본 |
|---|---|---|
| 첫 문장 | At dawn, Mara opened the blue gate. | Al amanecer, Mara abrió la puerta azul. |
| 다음 문장 | Two birds waited beside the river. | Dos pájaros esperaban junto al río. |
| 이어지는 내용 | Mara closed the gate and went home. | Mara cerró la puerta y volvió a casa. |
전자책 번역 활용 방법
퍼블릭 도메인 도서 읽기
DRM-free 도서를 번역해 읽다가 낯선 표현이 나오면 원문의 해당 구절과 직접 비교해 보세요.
직접 쓴 원고 검토하기
작은 화면에서 초고를 읽어보며 대화, 등장인물 이름, 반복되는 지명이 문맥에 맞는지 확인하세요.