학위증명서·졸업장 AI 번역

네, 대부분의 해외 대학과 기관은 공식 번역본을 인정합니다. Linnk AI는 공증번역 형식과 아포스티유 제출 기준을 충족하도록 번역하므로, 대부분의 경우 그대로 제출 가능합니다. 다만, 일부 국가나 기관에서 공증인 직인을 요구하는 경우, 번역본을 인쇄하여 공증사무소에서 공증만 추가하면 됩니다. 이 경우에도 번역 비용을 크게 절감할 수 있습니다.

네, 완벽하게 인식합니다. Linnk AI는 한국 교육부 표준 학위증명서 양식을 100% 인식하도록 학습되었으며, 국내 주요 대학 150개의 특수 양식도 지원합니다. 학교 직인, 발급 담당자 서명, 한자 병기, 영문 병기 등이 모두 정확히 인식되고 보존됩니다. 1990년대 이후 구 양식도 인식 가능합니다.

네, 자동으로 환산합니다. 한국의 4.5 만점, 4.3 만점, 100점 체계를 미국식 4.0 GPA로 자동 변환하며, 유럽식 ECTS 크레딧으로도 환산 가능합니다. 평점과 백분위 점수를 모두 정확히 처리하며, 학점 등급 표기(A+, B+ 등)도 현지 관습에 맞게 조정됩니다. 환산 기준은 국제적으로 통용되는 방식을 따릅니다.

50개 이상의 언어로 번역 가능합니다. 주요 언어로는 영어(미국/영국), 일본어, 중국어(간체/번체), 독일어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 러시아어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 베트남어, 태국어, 아랍어 등이 있습니다. 각 언어별로 해당 국가의 교육 시스템과 학위 체계를 반영하여 번역합니다.

네, 성적증명서 번역도 완벽하게 지원합니다. 복잡한 표 형식, 학기별/연도별 구분, 필수/선택 과목 표기, 평점 계산 등이 모두 정확히 보존됩니다. 과목명은 학술 전문용어 사전을 기반으로 정확히 번역되며, 총 이수학점과 평균 평점도 자동 계산됩니다. 졸업 요건 충족 여부 등의 추가 정보도 함께 번역됩니다.

네, 학교 직인, 발급 담당자 서명, 학장 서명 등이 모두 원본 이미지 그대로 보존됩니다. 컬러 직인은 고해상도로 유지되며, 서명 필적도 완벽히 보존됩니다. 워터마크나 홀로그램 같은 보안 요소도 인식하여 번역문에 반영합니다. 이를 통해 번역본이 공식 문서로서의 신뢰성을 유지합니다.

네, 가능합니다. Linnk AI 번역본을 인쇄하여 공증사무소에 가져가면, 공증인이 번역 내용을 확인한 후 공증을 추가할 수 있습니다. 이미 번역은 완료된 상태이므로 공증 비용만 지불하면 되어, 전체 비용을 크게 절감할 수 있습니다. 번역본은 공증 형식에 맞춰 출력되므로 공증인이 바로 처리할 수 있습니다.

네, Linnk AI 번역본은 외교부 아포스티유 제출 기준을 완벽히 충족합니다. PDF/A-1b 표준을 준수하여 장기 보관이 가능하며, 국제 통용 형식으로 출력됩니다. 번역본을 출력하여 공증을 추가한 후, 외교부나 시·도청에서 아포스티유 확인을 받으면 해외 기관에 제출할 수 있습니다.

네, 최대 20개의 문서를 동시에 업로드하여 일괄 번역할 수 있습니다. 학위증명서, 성적증명서, 재학증명서 등 다양한 문서를 한 번에 처리하며, AI가 자동으로 문서 유형을 분류합니다. 모든 문서에 일관된 용어가 적용되어 번역 품질이 균일하게 유지되며, 완료 후 ZIP 파일로 일괄 다운로드할 수 있습니다.

Linnk AI는 다층 검증 시스템을 사용합니다. 먼저 교육 전문 OCR로 99.5% 정확도로 텍스트를 추출하고, 학술 전문용어 사전(10만+ 용어)과 대학명·전공명 다국어 DB를 활용하여 번역합니다. 번역 후에는 AI가 자동으로 신뢰도를 평가하고, 낮은 신뢰도 항목은 사용자에게 강조 표시합니다. 품질 보증 리포트도 함께 제공되어 사용자가 직접 확인할 수 있습니다.

네, 번역 완료 후 편집 가능한 형식(DOCX)으로 다운로드하여 자유롭게 수정할 수 있습니다. 일부 내용을 수정하거나 추가 정보를 입력한 후, 다시 PDF로 변환하여 제출하면 됩니다. 수정 횟수에 제한이 없으며, 재번역도 언제든 가능합니다.

네, 50개국 이상의 학위 시스템을 인식합니다. 미국, 영국, 캐나다, 호주, 독일, 프랑스, 일본, 중국 등 주요 국가의 학위증명서를 한국어나 기타 언어로 번역할 수 있습니다. 각국의 학위 체계와 표기법을 반영하여 정확히 번역하며, 한국 교육부 학력인증 기준에도 부합하도록 처리합니다.

학위증명서 번역은 공증사무소(₩30,000~80,000)나 일반 번역 업체(₩25,000~50,000)에 비해 크게 저렴합니다. 정확한 요금은 linnk.ai/pricing을 확인하세요. 소요 시간은 30초로 즉시 처리되며, 추가 비용 없이 무제한 수정 가능하고, 여러 언어로 동시 번역 시 할인 혜택도 제공됩니다. 월 구독권이나 대량 번역 패키지도 이용 가능합니다.

네, 모든 문서는 엔드투엔드 암호화되어 전송 및 저장됩니다. 번역 완료 후 48시간 이내에 서버에서 자동 삭제되며, 제3자와 공유되지 않습니다. ISO 27001 보안 인증 기준을 준수하며, GDPR 및 개인정보보호법을 따릅니다. 사용자는 언제든 본인의 데이터를 삭제할 수 있습니다.

네, 모바일 브라우저와 앱 모두에서 사용 가능합니다. 휴대폰으로 학위증명서를 촬영하여 바로 업로드하고, 30초 만에 번역을 받을 수 있습니다. iOS와 Android 모두 지원하며, 모바일 최적화된 인터페이스로 편리하게 이용할 수 있습니다. 번역 결과는 이메일로도 전송되어 나중에 PC에서 다운로드할 수 있습니다.