혼인관계증명서 번역,<br>이제 5분이면 충분합니다

네, 가능합니다. Linnk는 공인 번역사가 검증한 번역본과 번역 증명서(Certificate of Translation)를 함께 제공합니다. USCIS는 '공증번역사가 번역의 정확성을 증명하고, 원본 언어와 번역 언어에 능통함을 확인'한 번역본을 요구하는데, Linnk의 번역본은 이 모든 요구사항을 충족합니다. 실제로 수천 건의 USCIS 케이스에서 문제없이 승인되었습니다.

네, 모든 번역본에 번역 증명서(Certificate of Translation)가 자동으로 포함됩니다. 증명서에는 번역사의 이름, 자격, 서명, 날짜가 기재되며, '본 번역은 정확하고 완전하며, 번역사는 원본 언어와 번역 언어에 능통함'이라는 공증 문구가 포함됩니다. USCIS, IRCC, 법원에서 요구하는 형식을 완벽하게 충족합니다.

아니요, 모든 가족관계등록부를 번역할 수 있습니다. 혼인관계증명서뿐만 아니라 기본증명서, 가족관계증명서, 입양관계증명서, 친양자입양관계증명서 등 구청이나 대법원에서 발급받는 모든 서류를 번역합니다. 배우자 비자 신청 시 필요한 모든 서류를 한 번에 처리할 수 있습니다.

네, 대부분의 스캔본은 문제없이 처리됩니다. Linnk AI는 흐릿하거나 기울어진 이미지도 자동으로 보정하여 텍스트를 정확하게 인식합니다. 다만 너무 어둡거나 일부가 잘려나간 경우에는 재스캔이 필요할 수 있습니다. 업로드 후 문제가 있으면 즉시 알려드립니다.

페이지 수에 따라 계산됩니다. 여러 서류를 한 번에 번역하면 할인이 적용됩니다. 번역 증명서와 공증번역사 검증은 추가 비용 없이 포함됩니다. 자세한 요금은 linnk.ai/pricing에서 확인하세요.

평균 5분이면 완료됩니다. AI 번역은 2-3분, 공증번역사 검증은 1-2분이 소요됩니다. 혼잡 시간대에는 최대 10-15분까지 걸릴 수 있지만, 일반 번역 사무소의 3-7일보다 훨씬 빠릅니다. 긴급하게 서류가 필요할 때 최적의 선택입니다.

100% 만족 보장입니다. 번역 품질에 문제가 있거나 USCIS/법원에서 거부되면 전액 환불해드립니다. 추가로 무료 재번역도 제공합니다. 다만 고객 실수(잘못된 파일 업로드 등)로 인한 경우는 환불이 제한될 수 있습니다. 자세한 내용은 환불 정책을 확인하세요.

아니요, Linnk는 번역만 제공합니다. 아포스티유(Apostille)는 외교부에서 별도로 발급받아야 하며, 번역본이 아닌 원본에만 적용됩니다. 미국은 아포스티유를 요구하지 않지만, 일부 유럽 국가나 남미 국가는 필요할 수 있습니다. 아포스티유 발급 방법은 외교부 웹사이트를 참고하세요.

네, 50개 언어를 지원합니다. 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 등 주요 언어는 모두 가능하며, 각 언어별로 공증번역사 검증이 제공됩니다. 국제결혼으로 여러 나라에 서류를 제출해야 할 때 한 번에 여러 언어로 번역할 수 있습니다.

네, 완벽하게 보호됩니다. 모든 파일은 AES-256으로 암호화되며, 번역 완료 후 30일 뒤 자동으로 삭제됩니다. 혼인관계증명서에는 주민등록번호, 등록기준지 등 민감한 정보가 포함되어 있지만, Linnk는 ISO 27001 인증을 받은 보안 시스템을 사용하여 외부 유출을 원천 차단합니다.