Linnk AI Logo
Доверяют более 300 000 профессионалов

Перевод банковской выписки для посольств и визовых центров

Профессиональный перевод выписок из банка с сохранением всех реквизитов, печатей и таблиц. Готовый документ для подачи в консульства, УФМС и нотариальных контор.

Last updated: май 2026 г.

Как работает перевод банковской выписки

1

Загрузите выписку из банка

Подойдёт скан, фотография со смартфона или PDF из банк-клиента. Поддерживаются выписки Сбербанка, ВТБ, Альфа-Банка, Тинькофф и любых других российских и зарубежных банков.

2

ИИ распознает структуру документа

Технология OCR считывает все элементы: шапку банка, таблицу операций, печати, подписи, входящий и исходящий остаток, реквизиты счёта и БИК. Система понимает форматы всех крупных банков.

3

Перевод с сохранением формата

Искусственный интеллект переводит все текстовые элементы, сохраняя таблицы с датами операций, суммами в рублях, долларах или евро, описанием транзакций. Печати и подписи остаются на месте.

4

Готовый документ для визы или ВНЖ

Скачайте переведённую выписку в формате PDF. Документ готов для подачи в посольство, визовый центр, консульство или для заверения у нотариуса и присяжного переводчика.

Всё необходимое для перевода банковских документов

Сохранение таблиц и структуры

Переведённая выписка полностью повторяет оригинал: таблица с операциями, даты, суммы, остатки. Все колонки выровнены, формат не нарушен.

Точность финансовых данных

Суммы в рублях, долларах, евро переносятся без изменений. Номера счетов, БИК, корреспондентские счета, ИНН банка — всё остаётся точным.

Реквизиты и печати на месте

Логотип банка, угловой штамп, круглая печать, подпись банковского работника сохраняются в переведённом документе в исходном виде.

Все языковые пары

Переводим с русского на английский, немецкий, французский, испанский и обратно. Подходит для любых консульств: США, Германии, Франции, Канады, Великобритании.

Любой период выписки

Работаем с выписками за месяц, квартал, год или произвольный период. Переводим справки об остатке, справки о движении средств, архивные выписки.

Готово для нотариального заверения

Переведённый документ соответствует требованиям нотариусов и присяжных переводчиков. Можно сразу нести на апостиль или консульскую легализацию.

Часто задаваемые вопросы

Примут ли мой переведённый документ в посольстве?
Да, переведённая выписка сохраняет все элементы оригинала: печати, подписи, структуру документа. Многие пользователи успешно подают такие переводы в визовые центры США, Шенгена, Великобритании. Для некоторых стран может потребоваться дополнительное нотариальное заверение — уточняйте требования конкретного консульства.
Можно ли переводить выписки из любых российских банков?
Да, система работает с выписками всех российских банков: Сбербанк, ВТБ, Альфа-Банк, Тинькофф, Газпромбанк, Райффайзенбанк, Россельхозбанк и других. Также поддерживаются зарубежные банки и выписки в любой валюте (₽, $, €, £, ¥).
Сохранятся ли таблицы с операциями и суммы?
Да, ИИ точно распознаёт табличную структуру: даты операций, описание транзакций, суммы приходов и расходов, остатки на начало и конец периода. Все цифры переносятся без изменений, формат колонок сохраняется.
Нужно ли мне заверять перевод у нотариуса?
Это зависит от требований принимающей стороны. Многие визовые центры (особенно для туристических виз) принимают просто переведённую выписку. Для ВНЖ, ПМЖ, апостилирования или судебных целей может потребоваться заверение у нотариуса или присяжного переводчика.
Какой период выписки нужен для визы?
Обычно консульства запрашивают выписку за последние 3–6 месяцев. Для туристической визы в Шенген — чаще 3 месяца, для визы в США — 6 месяцев. Проверьте требования на сайте визового центра вашей страны назначения.
Переводите ли вы справки об остатке и другие банковские документы?
Да, инструмент работает с любыми банковскими документами: выписки по счёту, справки об остатке средств, справки о доходах, справки 2-НДФЛ с банковскими реквизитами, подтверждения операций, reference letters от банка.
Что делать, если выписка на нескольких страницах?
Загрузите многостраничный PDF, и система обработает все страницы автоматически. Если у вас отдельные файлы JPG или PNG, можете объединить их в PDF перед загрузкой или загрузить по очереди.
Безопасно ли загружать финансовые документы?
Да, все документы обрабатываются в зашифрованном виде, не сохраняются на серверах и удаляются сразу после обработки. Мы не храним ваши персональные и финансовые данные, не передаём их третьим лицам.
Могу ли я редактировать переведённый документ?
Вы получаете готовый PDF с переведённым текстом. Если нужны правки — можете открыть в PDF-редакторе. Но обычно документ готов к использованию сразу: форматирование, таблицы и печати на месте.
Сколько стоит перевод банковской выписки?
Цена зависит от объёма документа. Обычная выписка на 3–5 страниц обрабатывается по стандартному тарифу, что значительно дешевле услуг бюро переводов (₽3,500–8,000) и в сотни раз быстрее.

Переведите вашу банковскую выписку за 2 минуты

Профессиональный перевод с сохранением формата, таблиц и печатей — готовый документ для посольства или визового центра