Universal screening for diabetes in adults aged 35-70, regardless of BMI, is the most equitable approach for detection.