Mitosis drives nuclear adaptation in cancer cells under prolonged confinement, regulating volume and tension.