The respiratory system, specifically the subpectoral diverticulum (SPD), has evolved adaptations that enhance soaring flight performance in birds.