DNA damage and repair processes shape the accumulation of mutations in cancer genomes through strand-asymmetric mechanisms.