Confiança de mais de 300.000 profissionais

Traduza artigos em LaTeX mantendo as equações

Envie um único ficheiro .tex em UTF-8. Traduza títulos, parágrafos e legendas, compare o original com a tradução e descarregue o ficheiro .tex editável.

Como traduzir um documento LaTeX sem danificar as fórmulas matemáticas?

Comece com o código fonte .tex do seu artigo, tese ou apontamentos. O Linnk traduz o texto em torno das fórmulas matemáticas sem alterar equações, chaves de citação ou referências a ficheiros. Compare os dois ficheiros no navegador. Para compilar o PDF, coloque o .tex traduzido junto das figuras, da bibliografia e dos ficheiros de classe do projeto original.

Last updated: novembro de 2026

Como traduzir um ficheiro .tex

1

Escolha o ficheiro de origem

Carregue o ficheiro .tex em UTF-8 com o texto. Em projetos com vários ficheiros, selecione o capítulo pretendido.

2

Defina o idioma de destino

Escolha a língua de tradução. Adicione instruções de terminologia se algum termo técnico tiver uma tradução específica.

3

Verifique o código e compile

Compare o texto original com a tradução. Descarregue o .tex, coloque-o numa cópia do projeto e compile com as suas ferramentas habituais.

O que acontece ao código fonte LaTeX?

Equações

As fórmulas em linha e em bloco permanecem em modo matemático. O texto introdutório é traduzido sem alterar a equação em si.

Citações e referências cruzadas

As chaves de citação e identificadores de etiquetas mantêm-se intactos para a bibliografia. Verifique o documento após compilar.

Títulos e legendas

Os títulos de secções e legendas suportadas são traduzidos mantendo os comandos LaTeX, permitindo editar o texto no ficheiro fonte.

Antes de carregar

Ficheiro

Codificação
UTF-8
Entrada
Ficheiro .tex único

Projeto

Bibliografia
Mantenha o ficheiro .bib
Figuras
Mantenha os caminhos originais

Exemplo a partir de um manuscrito em inglês

Compare o código original com uma tradução ilustrativa em espanhol. O título da secção muda, mas a fórmula e a chave de citação mantêm-se.

Elemento de origemOriginal em inglêsTradução em espanhol
Título da secção\section{Observations}\section{Observaciones}
Matemática em linhaThe total is $n=2$.El total es $n=2$.
CitaçãoSee the field notes~\cite{notes}.Consulta las notas de campo~\cite{notes}.

Está a trabalhar num manuscrito ou numa apresentação?

Capítulos de tese

Se cada capítulo estiver num ficheiro .tex próprio, traduza os capítulos pretendidos e recompile a tese a partir do ficheiro principal.

Apresentações Beamer

Reveja os títulos dos frames e o texto no código fonte e, em seguida, recompile para verificar o ajuste das linhas em cada diapositivo.

Perguntas frequentes sobre a tradução de artigos LaTeX

Posso traduzir um artigo a partir do Overleaf?
Sim. Descarregue o código do projeto do Overleaf, extraia o arquivo e selecione o ficheiro .tex com o texto. Coloque o ficheiro traduzido numa cópia do projeto e volte a compilar.
Posso enviar um projeto LaTeX completo em formato ZIP?
Envie um ficheiro .tex de cada vez. Se o ficheiro principal importar capítulos, traduza os ficheiros com texto. Mantenha a estrutura de pastas, bibliografia, imagens e ficheiros de estilo.
O tradutor vai alterar as minhas equações ou chaves de citação?
As expressões matemáticas e chaves de citação são protegidas durante a tradução do texto. Compare o código fonte e compile o resultado para verificar as referências e quebras de linha.
O que descarrego: um PDF ou um ficheiro .tex?
Descarrega código fonte .tex editável. A pré-visualização web mostra o texto do código. Compile-o com os ficheiros do seu projeto para gerar o PDF.
Só tenho o artigo em PDF. Posso usar este processo?
O fluxo de trabalho LaTeX requer o ficheiro fonte. Se tiver apenas o PDF final, utilize o tradutor de documentos PDF para traduzir as páginas que possui.
Posso traduzir um artigo LaTeX para inglês?
Sim. Selecione o inglês ou outro idioma de destino no formulário. Pode especificar terminologia técnica para teses, artigos ou apresentações antes de iniciar.
E se os acentos ou caracteres especiais não aparecerem no PDF?
Guarde o ficheiro de entrada em UTF-8. Ao compilar a tradução, utilize um motor e tipos de letra compatíveis com o idioma de destino. Verifique o registo de compilação.
Posso testar primeiro numa secção curta?
Sim. Utilize um ficheiro .tex pequeno para rever a tradução e descarregar antes de processar um documento longo. O texto que exceder o limite mantém-se no idioma original.