Translate a LaTeX paper and keep the equations
How do I translate a LaTeX document without breaking the math?
Start with the .tex source from your paper, thesis or lecture notes. Linnk translates the writing around inline and display math while retaining formulas, citation keys and file references. Compare the two source files in your browser. To typeset a PDF, put the translated .tex back alongside the figures, bibliography and class files used by the original project.
Last updated: November 2026
How to translate a .tex file
Choose your source file
Upload the UTF-8 .tex file that contains the writing. In a multi-file project, select the chapter you need.
Set the target language
Choose the language of the translation. Add terminology instructions if a technical term has a preferred translation.
Check the source and compile
Compare the original and translated text. Download the .tex, return it to a copy of the project, and compile with your usual tools.
What happens to the LaTeX source?
Equations
Inline and displayed formulas stay in math mode. A sentence that introduces an equation can change language without changing the equation itself.
Citations and cross-references
Citation keys and label identifiers stay available to the original bibliography and references. Check the compiled document after replacing a chapter.
Headings and captions
Section titles and supported captions can be translated while their LaTeX commands remain. This lets you edit the translated text in the source.
Before you upload
File
- Encoding
- UTF-8
- Input
- Single .tex file
Project
- Bibliography
- Keep the .bib file
- Figures
- Keep original paths
Example from an English manuscript
Compare the source with an illustrative Spanish translation. The section heading changes while the formula and citation key stay in place.
| Source element | English source | Spanish translation |
|---|---|---|
| Section heading | \section{Observations} | \section{Observaciones} |
| Inline math | The total is $n=2$. | El total es $n=2$. |
| Citation | See the field notes~\cite{notes}. | Consulta las notas de campo~\cite{notes}. |
Working from a manuscript or a slide deck?
Thesis chapters
If each chapter lives in its own .tex file, translate the chapters you need and rebuild the thesis from the main file.
Beamer slides
Review the translated frame titles and body text in the source, then recompile to check how longer lines fit on each slide.